English version below
***
W imieniu Studium Polski Podziemnej serdecznie zapraszamy na charytatywny koncert muzyczny w wykonaniu wybitnego pianisty Johna Paula Ekinsa na rzecz fundacji. John zagrał w Royal Albert Hall na koncercie „100-lat” z okazji 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę. Brał też udział w Chopin Festivalu a POSK-u. W czasie lockdownu grał darmowe, cotygodniowe kncerty w domu „dla podniesienia na duchu”. Znamy go jako wybitego szopenistę, który gra muzykę naszego narodowego kompozytora z najwieksza miłością. W czasie Festiwalu z entuzjazmem opowiadał o życiu i twórczości artysty. Dzielił się z publicznością Chopinem jak oddany przyjaciel. Jego repertuar jest znacznie szerszy, o czym będziemy mogi przekonać się w trakcie koncertu.
Fundacja, będąca najcenniejszą skarbnicą archiwów Armii Krajowej poza Polską, znajduje się w krytycznej sytuacji finansowej. Więcej na ten temat można przeczytać w Liście Otwartym Studium Polski Podziemnej w Londynie.
Leopold Road 11 na Ealingu od 1947 roku jest domem dla unikalnej kolekcji oryginalnych dokumentów. Potrzebne są fundusze na dokończenie digitalizacji archiwów i upamiętnienie 80. rocznicy Powstania Warszawskiego wystawą, która odbędzie się latem przyszłego roku.
Londyński koncert upamiętni dwóch wieloletnich wolontariuszy archiwum: Marzennę Schejbal oraz Andrzeja Pomiana.
Prosimy o wsparcie, by fundacja mogła kontunuować swoją zaszczytną misję. Jeśli ktoś nie może przyjść na koncert będziemy wdzięczni za bilet-cegiełkę za pośrednictvem Eventbrite lub darowiznę bezpośrednio na konto:
POLISH UNDREGROUND MOVEMENT STUDY TRUST (or PUMST)
SORT CODE: 40-22-26
A/C NO: 44 13 50 32
BIC: HBUKGB4104L
IBAN: GB57HBUK40222644135032
Portal British Poles jest patronem medialnym koncertu.
GDZIE: Leighton House, 12 Holland Park Road, London W14 8LZ
KIEDY: Czwartek, 30 listopada 2023, godz. 19.00
BILETY: tutaj
English version:
A concert featuring the brilliant pianist JP Ekins , on 30th November 2023, in the beautiful and exclusive setting of Leighton House, 12,Holland Park Road, London W14 8LZ , in aid of the Polish Underground Movement Study Trust CIO, Charity no 1197744.
Since 1947, 11 Leopold Road in Ealing has been home to a unique collection of original documents relating to activities of one of the largest resistance organisations in German-occupied Europe: the Underground Polish Home Army, Armia Krajowa.
We are seeking funds to complete the task of digitising the archives, and to commemorate the 80th Anniversary of the Warsaw Uprising next summer with an exhibition.
The concert will commemorate two long time volunteers at the archives: Marzenna Schejbal, herself a survivor, and Andrzej Pomian, a devoted member of the community.
We do hope you enjoy it.
Refreshments will be served!
The music will feature a mixture of classical and more modern pieces, entertainingly introduced by the pianist himself.
Polish Underground Movement Study Trust (CIO) is a registered Charity In England.
Charity Commission no: 1197744.
British Poles are a media patron of the concert.
WHEN: Leighton House, 12 Holland Park Road, London W14 8LZ
WHERE: Thursday, 30 November, 7pm
TICKETS: here
