„Szanowni Państwo,

dziękuję, że jako ambasador Niemiec mogę dzisiaj do Państwa przemawiać. To wcale nie jest oczywistością.

Stoję przed Państwem w pokorze, oddając cześć pamięci wielu niewinnych ludzi, którzy dokładnie 82 lata temu bez żadnego ostrzeżenia zostali zaatakowani i zamordowani przez niemieckich lotników. Pamięci mężczyzn i kobiet, osób starszych i dzieci, którzy tej straszliwej nocy w okrutny sposób stracili życie lub zostali ciężko ranni.

Atak terrorystyczny niemieckiej Luftwaffe na Wieluń był wstępem do całego okrucieństwa kolejnych sześciu lat. Już pierwszy dzień II wojny światowej pokazał charakter tej wojny, która na Wschodzie Europy miała być prowadzona w tak odmienny sposób niż na Zachodzie. Pojęcie „wojny” nie oddaje tego w sposób dostateczny. Chodziło o terror i zniszczenie – terror wobec ludności cywilnej, terror, który miał na celu unicestwienie tego miasta, tego kraju, jego mieszkańców i jego kultury. Terror jako środek służący realizacji szaleńczych fantazji zbrodniarza i jego popleczników.

https://twitter.com/Amb_Niemiec/status/1432996164006256640?s=20

To Niemcy tutaj, w Wieluniu, i następnie w całej Polsce dokonali zbrodni przeciwko ludzkości. Nie jacyś abstrakcyjni naziści, tylko niemieccy żołnierze, zarządcy, niemieccy okupanci, dopuścili się najcięższych zbrodni. Odpowiedzialność za to nigdy nie przeminie. Ona pozostaje i trwa, także w moim i w dzisiejszym pokoleniu.

Wieluń – jak powiedział w tym miejscu przed dwoma laty prezydent federalny Frank-Walter Steinmeier – musi „być obecny w naszych umysłach i w naszych sercach”. Zdecydowanie zbyt niewielu Niemców wie o tym miejscu. Dobrze zatem, że Wieluń oraz walec terroru i zniszczenia, który tutaj wziął swój początek, zajmują dziś o wiele bardziej znaczące miejsce w naszej pamięci. Wieluń musi pozostać przestrogą, która mówi o wartości pokoju, o wartości każdego pojedynczego życia ludzkiego. 

Zapewniam Państwa: to barbarzyństwo, którego moi rodacy dopuścili się tutaj i w tym kraju, żadnego Niemca nie pozostawia obojętnym. Poczuwamy się do naszej historycznej odpowiedzialności. I do pamięci o popełnionych przez Niemców zbrodniach – nie relatywizując, nie odcinając się i nie wybielając historii.

Chylę czoła przed ofiarami barbarzyńskich nalotów na Wieluń”.

Opracowała: Nel Badowska na podstawie publikacji na stronie Ambasady Niemiec

Zdjęcie: Twitter @Amb_Niemiec, Sławek Kasper @ipngov.pl