Battersea Arts Centre i Instytut Adama Mickiewicza przedstawiają brytyjską premierę spektaklu TR Warszawa – Cząstki Kobiety [Pieces of a Woman], produkcji autorstwa scenarzystki Katy Wéber i reżysera Kornéla Mundruczó, której adaptacja filmowa Netflixa okazała się hitem i otrzymała już wiele nagród.

Cząstki kobiety to feministyczny dramat rodzinny rozgrywający się współcześnie w Warszawie, który śledzi doświadczenia i historię 30-letniej Mai, która mierzy się z osobistą tragedią. Pół roku później podczas spotkania rodzinnego obserwujemy intymny obraz dramatu, którego skutki odczują nawet kolejne pokolenia. Maja musi z jednej strony zaspokajać oczekiwania rodziny i społeczeństwa, a z drugiej strony mierzy się z własną rzeczywistością i kwestionuje całe swoje dotychczasowe życie i zaczyna od nowa budować relacje z bliskimi.

Każda interakcja ujawnia ukryte napięcia i nowe zwroty akcji, a zewnętrzne konflikty obrazują wewnętrzne, ludzkie zmagania, z którymi musi się zmierzyć rodzina i społeczeństwo, nie chcąc uznać tego, czego nie można już dłużej ignorować.

Oryginalna produkcja teatralna Cząstki Kobiety [Pieces of a Woman] miała swą premierę w TR Warszawa w 2018 roku i znalazła się programie festiwali w całej Polsce i Europie, m.in. na Festival d’Avignon i Athens and Epidaurus Festival w 2021 roku, a ostatnio na Wiener Festwochen w Wiedniu. Na specjalnie zamówienie wytwórni Bron Studios powstała pełnometrażowa adaptacja produkcji Netflixa, która miała swą premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji w 2020 roku, i która zrealizowana została pod okiem oryginalnych twórców spektaklu teatralnego: reżysera Kornéla Mundruczó i autorki scenariusza i dramaturżki Katy Wéber, z udziałem Vanessy Kirby (zdobywczyni nagrody dla najlepszej aktorki w Wenecji), Shia LaBeoufa i Ellen Burstyn. Film zdobył szerokie uznanie, a Vanessa Kirby otrzymała nominację do Oscara i Złotego Globu dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej.

„Jesteśmy dumni, że w maju będziemy mogli zaprezentować brytyjskiej publiczności „Cząstki kobiety” TR Warszawa. Mistrzowsko dopracowany scenariusz Katy Weber porusza tematy obecne w debacie publicznej zarówno w Polsce, jak i w szerszym społeczeństwie. W ramach naszego wiosennego sezonu pokazujemy produkcje z obsadą głównie kobiecą i artystów niebinarnych, a doświadczenie głównej bohaterki wykraczają poza ramy samej scenografii, umożliwiając widzom uczestnictwo w sugestywnym i przejmującym przeżyciu”. 

Pelin Başaran, dyrektor programowy, Battersea Arts Centre

„Niezwykle cieszę się, że po pokazach w kilku dużych miastach europejskich, produkcja TR Warszawa trafia do Londynu. Choć wersja teatralna bardziej obrazuje trudną sytuację kobiet w Europie Wschodniej, gdzie zastałe przekonania nadal silnie definiują normy panujące w rodzinie i społeczeństwie, to historia Mai niesie ze sobą uniwersalne przesłanie dotyczące wolności kobiet oraz ukazuje społeczeństwo nękane podziałami politycznymi. Dla mnie jest to opowieść zarówno o stracie, jak i o nowym początku, o tym jak pokonywanie trudności pozwala nam na nowo zdefiniować naszą tożsamość”. 

Kata Wéber, dramatopisarka, Cząstki kobiety 

„Po kilkuletnim tournée po Europie jesteśmy zachwyceni tym, że wiosną bieżącego roku będziemy mieli możliwość pokazać „Cząstki kobiety” również publiczności w Londynie. Doświadczenia głównej bohaterki Mai to doświadczenia każdej kobiety. Przeżywa ona to samo, co każda kobieta, której tęsknoty są tłumione. Wierzymy, że ta uniwersalna perspektywa będzie rezonować z publicznością w Londynie i całej Wielkiej Brytanii”.

Kornél Mundruczó, reżyser, Cząstki kobiety

„Mistrzowski pokaz umiejętności sześciorga aktorów sprawia, iż jest to niezwykle przejmująca produkcja zespołowa” The New York Times

„Świetny scenariusz i gra aktorów zadziwiają autentycznością i przejmującą głębią” I/O Gazette

Informacje o produkcji 

Tytuł: Cząstki kobiety (Pieces of a Woman)

Twórca: TR Warszawa / Kornél Mundruczó / Kata Wéber  

Data: 22-23 maja 

Godzina: 19:30

Cena: 22 maja – cena w/g uznania – Pay What You Can (od £8), 23 maja £18 (ze zniżką £16)

Link do rezerwacji: bac.org.uk/pieces-of-a-woman  

Kategoria wiekowa: 16+

Czas trwania: 135 minut (bez przerw)

Dostęp: Wszystkie pokazy Cząstki kobiety mają swobodny charakter. W BAC oznacza to, że w razie potrzeby widzowie mogą się poruszać lub hałasować. Można wchodzić i wychodzić z przestawienia.

Obsada

Lars: Dobromir Dymecki
Ewa: Monika Frajczyk
Magdalena: Magdalena Kuta
Wojtek: Sebastian Pawlak
Maja: Justyna Wasilewska
Zuzanna: Julia Wyszyńska
Monika: Agnieszka Żulewska

Scenografia i kostiumy: Monika Pormale
Muzyka: Asher Goldschmidt
Oświetlenie: Paulina Góral

GDZIE: Battersea Arts Centre, Lavender Hill, London, SW11 5TN

KIEDY: 22 i 23 maja 2024, godz. 19.30

BILETY: tutaj

Socials: