W tysiąclecie koronacji Bolesława Chrobrego Teatr Polskiego Radia przygotował wyjątkową adaptację panegiryku Galla Anonima, który na trwałe wpisał się w polską wyobraźnię zbiorową. Słuchowisko pt. „Podanie bohaterskie o królu Bolesławie” miało premierę w niedzielę, 27 kwietnia 2025 roku, o godz. 18.30 na antenie radiowej Dwójki. Produkcja powstała w ramach projektu „Polskość – dziesięć wieków definiowania narodu”.

Reżyser Michał Gniadek-Zieliński podkreśla, że celem było wydobycie koturnowego charakteru narracji Galla, który stworzył ideowy portret pierwszego króla, a nie wierny obraz jego życia. „To panegiryk na cześć władcy, a nie kronika faktów. Chcemy, by słuchacz usłyszał przede wszystkim konstrukcję ideową, a nie dosłowny obraz Bolesława” – mówił twórca.

W obsadzie słuchowiska znaleźli się m.in. Andrzej Mastalerz (Gall Anonim), Mariusz Bonaszewski (Bolesław Chrobry), Hubert Paszkiewicz (Otton III), Angelika Izabela Kurowska (żona Bolesława) oraz Adam Strug, który odpowiadał również za muzyczne zapowiedzi. Oprawę dźwiękową przygotował Andrzej Brzoska, a muzykę wykonali Daj Ognia, Ensemble Peregrina oraz Monodia Polska pod kierunkiem Struga.

Słuchowisko powstało w oparciu o przekład Romana Grodeckiego, poprawiony przez Mariana Plezię. Projekt został zrealizowany ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach programu „Nauka dla Społeczeństwa II”, stając się nie tylko hołdem dla Bolesława Chrobrego, lecz także refleksją nad tym, jak przez wieki kształtowane były fundamenty polskiej tożsamości narodowej.

Source: Projekt Polskość

Photo: Projekt Polskość

Tomasz Modrzejewski