Polska wersja poniżej
We hereby invite you to join us at the annual Polish-British and Bentley Priory Museum Volunteers’ annual remembrance commemoration of Polish Independence Day and British Remembrance Sunday at the Northwood Cemetery.
We are meeting on Sunday, 13 November 2022, at 10.30am at Northwood Cemetery (Northwood Cemetery, Chestnut Avenue, Northwood HA6 1HR). Tube station: Northwood Hills. At 11:00am sharp, we will observe a minute of silence.
We want to honour the tens of Polish and British pilots whose graves are at the cemetery. Their brotherhood of arms never perished, and they lie together at the Northwood Cemetery. We must remember these heroes and their heroic acts.
Our special guests include Pauline Down of the Bentley Priory Museum, The Rt Hon. Lord Randall of Uxbridge, a member of the House of Lords, and Ewa Barras, the President of The Polish Educational Society in the UK.
Please come and join us on this important day.
Kolejny rok z rzędu portal British Poles, przy współpracy z Bentley Priory Museum Volunteers, zaprasza na polsko-brytyjskie obchody Dnia Wszystkich Świętych i Dnia Niepodległości, które odbędą się w niedzielę 13 listopada 2022 roku o godzinie 10.30 rano, na cmentarzu w Northwood (Northwood Cemetary, Chestnut Avenue, Northwood HA6 1HR). Metro: Northwood Hills Tube Station. Punktualnie o godzinie 11 odbędzie się minuta ciszy.
Tradycyjnie spotkamy się, by w zadumie okazać szacunek i hołd poległym lotnikom z dywizjonów myśliwskich i bombowych. Zapalimy znicze i złożymy kwiaty dla spoczywających tam Bohaterów.
W ten dzień uczcimy też brytyjskie święto Remembrance Sunday. Gośćmi specjalnymi będą: Pauline Down z Bentley Priory Museum (centrum dowodzenia pilotów podczas II wojny światowej), lord Randall of Uxbridge, członek Izby Lordów oraz Ewa Barras, Prezes Polskiej Macierzy Szkolnej w Wielkiej Brytanii. Zaproszeni goście jak co roku wygłoszą przemówienia. Wspólnie złożymy hołd Polakom i Brytyjczykom walczącym na frontach I i II wojny światowej.
Zachęcamy do organizowania podobnych akcji w Waszych okolicach.
„Ojczyzna to ziemia i groby. Narody tracąc pamięć tracą życie”
– Cyprian Kamil Norwid
WHEN: 13 November 2022, 10.30am-12.00
WHERE: Northwood Cemetery, Chestnut Avenue, Northwood HA6 1HR
FACEBOOK EVENT: here
