Po ponad rocznej „pandemicznej” nieobecności na londyńskich deskach teatralnych, Scena Polska.UK z rozmachem zaprosiła polonijnych widzów na swoją najnowszą i niezwykle wyczekiwaną premierę – genialną, błyskotliwą i absolutnie ponadczasową komedię, która bawi a jednocześnie zmusza do refleksji i uczy.
Premiera “Moralności Pani Dulskiej” Gabrieli Zapolskiej odbyła się wczoraj, w sobotę 10 lipca w teatrze POSK-u. Obsada jak zawsze wspaniała. W spektaklu Sceny Polskiej.UK udział wzięli utalentowani aktorzy: Jarek Ciepichał, Daria Drążkiewicz, Teresa Greliak, Joanna Kańska, Konrad Łatacha, Agata Puterko, Jarosław Redestowicz, Magdalena Włodarczyk, Patrycja Zając, Łukasz Zapłotny, Joanna Zwierzyńska.
Spektakl został zrealizowany w znakomitej reżyserii Joanny Kańskiej i Magdaleny Włodarczyk. Autorem scenografii jest Beata Barton Chapple a za kostiumy odpowiada Patrycja Zając.
Scena Polska.UK jest najbardziej uznanym i popularnym zespołem teatralnym na Wyspach, działającym już od 2004 roku. Swoją siedzibę ma w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym (w skrócie POSK) w Londynie w dzielnicy Hammersmith. Helena Kaut-Howson, polsko-brytyjska reżyserka i założycielka Sceny Polskiej.UK powiedziała portalowi British Poles tuż po sukcesie wczorajszej premiery: „Sztuka Zapolskiej jest dość często grana i popularna, ale jak się w nią nie wejdzie tak głęboko i nie pokaże się całej głębi natury ludzkiej – to może zostać taką „starą ramotką”. My postanowiliśmy zrobić wielki wysiłek, sztukę trochę uwspółcześnić, ale jednocześnie pokazać prawdziwy Teatr, z prawdziwymi dekoracjami i kostiumami (…) Nasi widzowie uwielbiają polską klasykę jak „Zemstę” czy „Moralność Pani Dulskiej”. I cieszy nas, że na emigracji takie przedstawienia jaśnieją jak diament, pomimo że mają po sto lat!”
Helena Kaut-Howson zwróciła również uwagę na to, że po tak długiej przerwie w działalności teatru spowodowanej pandemią, i w sytuacji, kiedy właściwie teatr i aktorzy nie są opłacani, to przygotowanie profesjonalne takiego przedstawienia było wielkim wspólnym wysiłkiem wszystkich członków Sceny Polskiej.UK.
Ta niegdyś obowiązkowa lektura szkolna mogłaby się wydawać trochę staroświecką pozycją w repertuarze teatralnym. W końcu Zapolska pisała o podwójnej, mieszczańskiej moralności z przełomu ostatniego wieku. „Na to mamy cztery ściany i sufit, aby brudy swoje prać w domu i aby nikt o nich nie wiedział” – to dewiza pani Anieli Dulskiej.
Czy jednak tematyka „Moralności” jest nadal aktualna? Jakie „lekcje” można odrobić po obejrzeniu tego fantastycznego spektaklu? Z tym pytaniem zwracamy się do Iwony Załuskiej, od 2016 r Kierownika Literackiego Sceny Polskiej.UK, absolwentki KUL-u, lingwistki, erudytki, lublinianki zamieszkałej w Anglii.
„Gabriela Zapolska napisała bardzo dobrą komedię obyczajową, nazywając ją tragifarsą kołtuńską. Dokonała syntezy wszystkich negatywnych cech mieszczańskich, a słowo „dulszczyzna” przeszło do języka potocznego i stało się synonimem hipokryzji i obłudy. Artystyczne walory utworu, kompozycja, humor sytuacyjny, prostota dialogów – wszystko to sprawia, że sztuka chętnie jest grywana ponad sto lat po premierze. „Moralność Pani Dulskiej” jest, poza tym lekturą jubileuszową dziesiątej odsłony narodowego czytania. Moją ulubioną postacią jest Felicjan Dulski, który w całej sztuce milczy i wypowiada tylko jedno znamienne zdanie: „A niech was wszyscy diabli”. Postrzegamy go jako pantoflarza, safandułę, człowieka całkowicie zdominowanego przez żonę” – opowiada Iwona Załuska.
Choć mamy dziś postęp, nasze życie zrewolucjonizował Internet, a życie w sieci weszło nam w krew, to stary syndrom „dulszczyzny” pozostał. Poprzez portale społecznościowe wybieramy bowiem tylko to co jest na pokaz – świetny samochód, wspaniałe wakacje oraz super zdjęcia. Reżyserujemy niejako życie na pokaz – poprzez kanały społecznościowe – a to co boli, uwiera, jest zbyt niemedialne – po prostu nie znajduje miejsca w naszych postach. Sukces jest na pokaz, ale porażka już nie. Fala internetowego „hejtu”, intrygowanie i plotkowanie są również dzisiejszym przejawem dulszczyzny. Przesłanie Zapolskiej z „Moralności” jest dziś niewątpliwie nadal aktualne.
Słowo „dulszczyzna” posiada aż 72 synonimy w słowniku synonimów np. kołtuństwo, kołtuneria, zacofanie i wiele innych. Dulszczyzna to zespół cech i postaw charakteryzujących się podwójną moralnością, z których jedna odkrywana jest tylko wobec siebie i najbliższych a druga, ukazywana wobec reszty ludzi i całego świata. Tę cechę charakteru posiadają na ogół ludzie niemający własnego zdania (bardzo często mimo legitymowania się formalnym wykształceniem), zaś w swoich działaniach kierujący się instynktem stadnym. Postawa uznawana za naganną moralnie, choć dość powszechna.
Nie tyko ponadczasowe przesłanie, ale również wyjątkowe walory rozrywkowe, wspaniale narysowane postaci i doskonały, dowcipny dialog czynią ‘Moralność Pani Dulskiej’ jedną z najpopularniejszych polskich komedii.
Wyborna gra wszystkich aktorów, wspaniale utrzymana i wartka akcja, dekoracje oraz kostiumy wprost z XIX wiecznego salonu – wszystko to sprawiło ze premiera „Moralności”, która była już 47. z kolei premierą Sceny Polskiej.UK, okazała się wspaniałym sukcesem.
Kolejne spektakle odbędą się już dziś – w niedzielę 11 lipca oraz sobotę 17 lipca o 18:00 oraz w niedzielę 18 lipca o 16:00. Zakup biletów na stronie www.scenapolska.uk lub na eventbrite. A więc spieszmy się kupić bilet!
Autorka: Iwona Golińska
Zdjęcia: Maria Byczynski
