Sir Dermot Turing odznaczony za podkreślanie roli Polaków w złamaniu kodu Enigmy

5 lipca, 2020

“Udział polskich matematyków w złamaniu kodu Enigmy nie został dotąd sprawiedliwie oceniony, trzeba im oddać sprawiedliwość” – powiedział portalowi British Poles Sir Dermot Turing w trakcie Belvedere Forum w londyńskim Chatham House. Dermot Turing to bratanek słynnego kryptologa i matematyka Alana Turinga oraz autor książki “XYZ. Prawdziwa historia złamania szyfru Enigmy”. Dziś polskie władze odznaczyły go Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. To nagroda za jego nieustający wysiłek mający na celu  szerzenie wiedzy o udziale polskich matematyków w złamaniu kodu Enigmy.

Od lewej: George Byczynski, redaktor naczelny portalu British Poles, Sir Dermot Turing, oraz poseł RP Arkadiusz Mularczyk. Chatham House, 3 marca 2020 roku

Sir Dermot otrzymał Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej od polskiego ambasadora w Londynie Arkadego Rzegockiego w imieniu Prezydenta RP Andrzeja Dudy za „szerzenie wiedzy o roli polskich kryptologów nie tylko w Wielkiej Brytanii, ale także we Francji i innych krajach”.

W 2018 roku opublikował książkę X, Y i Z: The Real Story of How Enigma Was Broken, która szczegółowo opisuje polsko-brytyjsko-francuską współpracę w zakresie odszyfrowywania Enigmy i podkreśla, że ​​osiągnięcia jego słynnego wuja zostałyby znacznie spowolnione – jeśli nie niemożliwe – bez istotnych osiągnięć Polskiej Szkoły Matematyki.

Książka “XYZ” w księgarni The Science Museum w Londynie

Sir Dermot Turing został uhonorowany podczas skromnej ceremonii w Ognisku Polskim – Polish Hearth Club w Londynie, w którym uczestniczyła również siostrzenica Henryka Zygalskiego, jednego z polskich kryptologów.

Sir Dermot Turing odbierając odznaczenie powiedział: „To niezwykłe doświadczenie, aby otrzymać ten zaszczyt, za co jestem bardzo wdzięczny. W porównaniu z kryptologami, którzy nie tylko osiągnęli zadziwiający przełom, który umożliwił odczytywanie wiadomości Enigmy przez całą drugą wojnę światową, i narażali własne życie, aby zachować tajemnicę w tajemnicy, nie zrobiłem nic wielkiego. W pewnym sensie uważam, że otrzymuję to odznaczenie w zamian za ich pracę, a nie moją”.

Sir Dermot Turing przyjmuje kwiaty i gratulacje od ambasadora RP w Londynie prof. Arkadego Rzegockiego

„Chciałbym również docenić ogromną pomoc, jaką miałem w moich badaniach od ambasady polskiej w Wielkiej Brytanii, instytutów w Londynie, które strzegą polskich rejestrów wojennych, a także rodzin samych kryptologów” – dodał.

Ambasador Arkady Rzegocki wręczając odznaczenie podkreślił: „Jestem wdzięczny za Twoją pracę, ponieważ pomaga w przedstawianiu brytyjskiej opinii publicznej prawdziwej historii o dekodowaniu Enigmy. Mam zaszczyt wręczyć to odznaczenie w imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy osobie, którą z dumą mogę nazwać przyjacielem Polski.”

Postanowienie Prezydenta RP o nadaniu Krzyża Kawalerskiego Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej dla D. Turinga

Polacy jako pierwsi zastosowali matematykę w kryptoanalizie tuż po zakończeniu pierwszej wojny światowej, a następnie złamali kod Enigmy w grudniu 1932 r. Przekazali swoją pracę sojusznikom francuskim i brytyjskim w przededniu drugiej wojny światowej, latem 1939 roku. Ich osiągnięcia matematyczne i techniczne położyły podwaliny pod pracę Alana Turinga i wysiłek Bletchley Park na masową skalę.

Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej, który składa się z pięciu klas, przyznawany jest cudzoziemcom i obywatelom polskim mieszkającym za granicą, którzy poprzez swoje wysiłki w znacznym stopniu przyczyniają się zarówno do współpracy międzynarodowej, jak i współpracy między Rzecząpospolitą Polską a innymi krajami.

Od: Biuro prasowe Ambasady RP w Wielkiej Brytanii

Zdjęcia: Ambasada RP i British Poles

Kursy walut

PLN/GBP:
GBP/PLN:
GBP/EUR: