VIII Londyńskie Obchody Dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych

Date: 29-02-2020 Hour: 14:00

Event place: London Northolt

(English version below)
PL:
Szanowni Państwo,
W imieniu organizatorów mamy zaszczyt zaprosić Państwa po raz ósmy w historii na tradycyjne obchody upamiętniające Żołnierzy Wyklętych i Niezłomnych. Uroczystości upamiętniające Żołnierzy Wyklętych i Niezłomnych rozpoczną się w sobotę 29 lutego o godz. 14 przed legendarnym pomnikiem Polish War Memorial w Ruislip, dzielnicy Hillingdon. Usłyszymy przemówienia gości specjalnych. Zaszczycą nas kombatanci m.in. major Sergiusz Papliński z Armii Krajowej, ostatni Żołnierz Wyklęty na Wyspach, podporucznik Antoni Grudzień, żołnierz II Korpusu Gen. Andersa, Stanisław Guścin – Przewodniczący Związku Kombatantów i Junaków z Leeds oraz Przewodniczący Royal British Legion Polish Branch No. 1 i inni.

Rodacy,

Po raz ósmy w Wielkiej Brytanii Polacy organizują Obchody Ku Czci Żołnierzy Wyklętych i Niezłomnych. Od 2011 roku, dzień 1 marca został ustanowiony świętem państwowym, poświęconym niezłomnym żołnierzom zbrojnego podziemia antykomunistycznego i antynazistowskiego. Jako polscy emigranci, którzy z różnych powodów zdecydowaliśmy się wyjechać z naszej Ojczyzny, chcielibyśmy udowodnić, że nigdy nie zapomnimy o ludziach, którzy podczas drugiej wojny światowej a także i po niej, nie złożyli broni, poszli do lasów walczyć w imię wolnej Polski. Dziś Ich imiona są często zapominane, nawet w szkołach. Na manifestacji chcielibyśmy zaakcentować, jak ważna jest nauka historii i przedstawić sylwetki najważniejszych Żołnierzy Wyklętych, przedstawimy także anglojęzyczne bannery o Cursed Soldiers/Doomed Soldiers, porozmawiamy z ostatnim polskim Żołnierzem Wyklętym żyjącym w UK – mjr. Sergiuszem Paplińskim ps. “Kawka”. Major Papliński ma na swoim telefonie nagranie z poprzednich Dni Wyklętych, na którym wszyscy skandujemy “Cześć i Chwała Sergiuszowi!”. Moment ten bardzo Go wzruszył, a filmik pokazuje wszystkim swoim znajomym. Pan Papliński przekazał nam, że będzie bardzo szczęśliwy mogąc nas znów zobaczyć. Kolejni goście honorowi i kombatanci zostaną przedstawieni wkrótce.
Zaśpiewamy ku Ich czci, aby utrwalić pamięć o tych samotnych i dzielnych wojownikach, którzy nigdy nie dali za wygraną.

Wydarzenie ma charakter historyczny i patriotyczny. Przypomnimy Polakom i Brytyjczykom, że Polska nie poddaje się nigdy, a nasi żołnierze walczyli i zawsze walczą do ostatniej kropli krwi. Relacje polsko-brytyjskie są bardzo ważne, niestety nauka historii w obydwóch krajach stoi na coraz niższym poziomie. W ostatnich latach Brytyjczycy i przedstawiciele innych narodowości dołączali się do naszej demonstracji, chcąc wspólnie zaakcentować antykomunistycznego i antynazistowskiego ducha. Zachęćmy ich do tego!

Na obchodach obowiązuje zakaz zapalania świeczek i używania materiałów pirotechnicznych, ze względu na restrykcyjne prawo Wielkiej Brytanii w tej kwestii. Namawiamy natomiast do tworzenia i przynoszenia własnych wieńców i kwiatów. Wydarzenie nie ma charakteru politycznego, więc prosimy o nieprzynoszenie transparentów o treściach odnoszących się do obecnej polityki czy promujących jakiekolwiek partie polityczne.

Odłóż tego dnia inne zajęcia, upamiętnij Żołnierzy wraz z innymi Polakami, ponad wszystkimi podziałami. Jeśli my Ich nie upamiętnimy, to nikt nie zrobi tego za nas.

EN:

We’d like to invite you to the Eighth London Day Commemorating the Polish Second World War Cursed Soldiers. The Cursed Soldiers (or Doomed Soldiers) were an underground and partisan groups fighting in the later of the stages of the Second World War and afterwards. They had many successful actions against both the Nazi Germans and the Soviets. One of the most known characters was Witold Pilecki, the only man who volunteered to go to the Auschwitz Concentration Camp where he organised a resistance and an escape. He was the first one to inform the Allies of the atrocities of the Holocaust. Some of the Cursed Soldiers fought for almost 20 years after the war (the last one “Lalek” died in 1963). The Soviets didn’t liberate Poland, but they enslaved it. These Polish patriots never laid down their arms and this year in London we’d like to pay a tribute to their name.

https://en.wikipedia.org/wiki/Cursed_soldiers

Whether you’re Polish, British or of any other nationality and if you’d like to honour those heroes please come and join us.

We’re meeting on the 29th February 2020 at 2pm. If you want to carry a banner related to the Polish WW2 Soldiers, you must contact us for permission. No political banners/statements are allowed.

One of the guests of honour will be Sergiusz “Kawka” Papliński, a Cursed Soldier who fought after the Second World War. This year we will be honoured by the presence of many other special guests and plans. We will be updating this event soon.

We look forward to seeing you!

*************

GDZIE/WHERE: Polish War Memorial, Ruislip, HA4 6
KIEDY/WHEN: 29 lutego, godz. 14-16
FACEBOOK EVENT: tutaj

Najnowsze LATEST


Exchange rates

PLN/GBP:
GBP/PLN:
GBP/EUR:

Exchange rates

PLN/GBP:
GBP/PLN:
GBP/EUR: